terleme nedenleri